La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
Episodio 4
Es el oficial de policía.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Por que piensas? Te estoy esperando.
¿Por qué?
Me hiciste una pregunta la última vez.
Cómo me sentiría si alguien muriera por mi culpa.
Déjame preguntarte algo hoy.
¿Cómo te sentiste cuando mataste a alguien?
Es una fantasía.
Incluso ese día en la estación de policía, el asesino que estabas viendo eras tú.
No a Choi Sang Woon, sino a ti mismo en el espejo.
Sí. Yo la maté.
Hombre, quiero hacer esto, de verdad. Ahjussi, deje de ver dramas.
Estaba hablando de una película.
Es una fantasía. Sí.
Tengo que ir a trabajar.
Kim Moo Yeong.
¿Eres zurdo?
Soy ambidiestro. Perfectamente así.
Es una bola de nieve.
¿Dónde habrías puesto eso?
¿Lo habrías puesto al lado del velero o del ángel?
El ángel.
El ángel, por supuesto. Déjame que te cuente una historia interesante.
¿Conoces a mi hermana, verdad? Mi hermana tiene una amiga cercana.
Su novio le arregló una pulsera que ella rompió.
Cuando lo miró más tarde, la pulsera era exactamente igual.
A pesar que había más de 20 cuentas,
fue devuelta exactamente igual que antes.
Vaya, eso es increíble.
Hay algo aún más sorprendente. En el edificio
justo al lado de la intersección de Wonyeong,
la estudiante universitaria que fue asesinada.
Ella había coleccionado una tonelada de bolas de nieve.
Todos ellos definitivamente cayeron en el momento del asesinato, pero
definitivamente alguien los volvió a poner en el mismo orden original.
Esta vez con más de 50 artículos.
¿Cree que es la misma persona?
Cierto. Eres tú.
¿Yo? Entonces no soy yo. Solo he arreglado la pulsera de Seung Ah.
Ángel.
Velero.
Rodolfo.
Hombre de nieve.
Flor.
Ángel.
Junto al ángel sería lo mejor, ya que es un tiovivo.
¿Es divertido burlarse de mí?
Ahora eres un sospechoso. Has llegado a la lista de sospechosos a partir de hoy.
Espéralo. Ahora te tengo en la mira.
¡Buena suerte!
Dígame quién es cuando lo atrape.
Si es más de 50... ¡vaya!
Tengo mucha curiosidad por saber quién es.
¿Por qué solo llegas ahora? ¿Por qué quieres verme llegar tarde?
Dijiste que Kim Moo Yeong está saliendo con Seung Ah, ¿verdad?
- Te dije que finjas no saberlo. - Disúadela.
Detenla para que no se vuelva a encontrar con él.
El resto está en el auto... todas las cosas que recibí de ti.
Te pregunté si ayer olvidaste nuestra cita para cenar. ¿Esta es tu respuesta?
- Esto es todo lo que recibiste de mí. - Estuve con esa persona.
Me acosté con esa persona.
No me arrepiento.
¿No te arrepientes?
Seung Ah, todavía no sabes lo que es el arrepentimiento.
¡¿Qué arrepentimientos tienes o no tienes, eh?!
Seung Ah, mírame.
Deberías disculparte primero si olvidas una promesa.
De esa manera puedo tenerlo en cuenta y ser paciente contigo. ¿Entiendes?
Sal.
Oye, finalmente están transmitiendo a los fiscales.
¡Vaya! El equipo 3 de crímenes violentos finalmente consiguió una.
Oh, debes sentirte genial, realmente genial.
Disúadela para que no pueda volver a verlo nunca más.
Seung Ah... ¿qué estás haciendo?
Oh, sí. Madre de Seung Ah, ¿usted está bien?
¿No vas a responder?
¿Hola?
Unni.
Oh cierto unni. ¿Es por la exposición?
¿La exposición? ¿Qué exposición?
Un momento, déjame ver.
Creo que puede ser hasta finales de este mes. Solo un minuto.
Seung Ah, ¿de qué hablas?
Baek Seung Ah
Unni, ayúdame. Estoy confinada en la casa.
Seung Ah, ¿de qué hablas?
Baek Seung Ah
Unni, ayúdame. Estoy confinada en la casa.
¿Confinada? ¿Por qué?
Anoche me quedé fuera.
El diseño aquí que usa el estilo Arte Moderno,
creo que expresa bien cómo me sentí
cuando por primera vez establecí esta compañía.
Entonces es muy importante mantener ese significado pero parece tan similar.
- Me pregunto... - Tengo que reunirme con Moo Yeong.
Es el único que puede ayudarme.
¿O qué piensa directora Jin Kang?
¿Disculpe?
Para la hermana Teresa Chung.
Que se ha ido a la gloria de Dios.
Oremos
al Dios Todopoderoso con nuestros corazones.
Oh Señor,
habiendo llamado a su sierva de este mundo,
por favor reciba el alma de la hermana Teresa Chung.
Perdónela por todos sus pecados,
y siempre provéala con su refugio
y su radiante felicidad.
Cariño, ¿hay algo mal hoy?
¿Quieres que nos pongamos nerviosas por estar tan
"fuera de esto" durante una reunión tan importante?
Presidente, lo lamento mucho. Solo un minuto.
Ah... Jefe de sección...
¿Podría hablar con Kim Moo Yeong?
Él no está aquí ahora.
Entonces podría decirle...
No. ¿Podría darme su información de contacto?
Moo Yeong. ¡Moo Yeong!
¡Moo Yeong!
¿Quién es? ¿Alguien que conoce?
Es Moo Yeong.
¿Moo Yeong?
Sí. No sé cómo averiguó que la hermana Teresa murió.
Definitivamente es Moo Yeong.
Esta es Yoo Jin Kang.
Seung Ah te pide que vengas a la orilla del río Han el sábado a las 4 pm.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Seung Ah está confinada en la casa. También le sacaron el celular.
¿Por qué?
¿Por qué lo crees? Porque ella estuvo toda la noche contigo...
Asegúrate de mantener tu cita.
Yoo Jin Kang 010-2988-522
Lecciones de guitarra
Tú, tu silencio~
¡Ahjussi! ¡Ahjussi!
¿Qué?
No ha venido aquí para aprender guitarra, ¿verdad?
Es verdad. Escuché que había muchos profesoras aquí.
¿Quién dijo eso?
Kim Moo Yeong.
¿Quién es usted, ahjussi?
El vecino de Kim Moo Yeong.
Kim Moo Yeong salió con Jeong Mi Yeon, ¿cierto?
¿Qué?
¿Quién dijo que salió con quién?
¿Entonces saliste con él? Te gusta, ¿verdad?
¿Estoy loca para que me guste un tipo de 30 años?
Caray... Treinta años es demasiado.
Kim Moo Yeong lloraría si te escucha.
Señor, dijo que era un oficial de policía.
¿Debo mostrarte de nuevo? ¿Ves? Soy yo.
¿Entonces por qué pregunta por Moo Yeong?
Para decirte que tengas cuidado.
Estoy sospechando de Kim Moo Yeong en el asesinato de Jeong Mi Yeon. Ten cuidado.
Puedes meterte en muchos problemas protegiendo a un criminal.
Moo Yeong... ¿Sospecha de Moo Yeong?
¿Por qué? Él ni siquiera la conocía tan bien.
¿Realmente?
- ¿Re-investigar? - Uh huh.
¿Cómo podemos volver a investigar ahora, y solo nosotros dos?
¿Y si el verdadero culpable no era Choi Sang Hoon y era un mocoso diferente?
En el peor de los casos, podría aparecer una segunda víctima.
¿Qué harías si resulta ser Im Yoo Ri?
¿Una segunda víctima?
Creo que Choi Sang Hoon es el chico correcto.
¿Estás diciendo que te gustaría que él fuera el
chico o estás diciendo que realmente es el chico?
Son ambas.
¿Estás diciendo que volverás a investigar o no?
Estoy diciendo que no puedo.
Un mensaje. Recibí un mensaje. Me iré, entonces.
Oh, es Jin Kang.
Se suponía que íbamos a cenar, pero en su lugar está pidiendo almorzar.
Oye, ¿eso es importante ahora mismo?
Es importante.
No sé si es lo correcto para preguntar en este estado de ánimo pero
¿cuándo es el cumpleaños de Jin Kang?
Oh, mocoso... Aigoo.
7 de abril.
¡7 de abril! 7 de abril...
7 de abril, 7 de abril.
Pero, ¿a qué hora nació ella?
¡Oye chico! ¿Eres tan supersticioso, vas a comprobar tu fortuna de compatibilidad?
¿Entonces que hay de ti?
¿Qué día? ¿Qué año, fecha y hora?
Oye, ¿no es Eom Cho Rong?
Oh, tienes razón.
¿Por qué está usando su uniforme en su día libre?
Supongo que quería verse atractivo para su novia.
Lo siento cuando ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos.
Bueno, tenemos que comer e incluso tomar café.
Podemos vernos mi próximo día libre.
Ahora que hemos cerrado un gran caso, podré descansar en mis días libres.
¡Eom Cho Rong!
Oh, ¡lealtad!
Encantado de verte por primera vez, ¿cuñada?
Oh hyung, ella no es cuñada.
¡Hola!
Jin Kang, es el líder de nuestro equipo.
Oh, ¿es el líder del equipo 3 de crímenes violentos?
Por favor cuide bien de mi hermano.
Oh, ella es la hermana menor del oficial Yoo.
¿Oficial Yoo?
Sí, soy Yoo Jin Kang, la hermana menor de Yoo Jin Gook.
Oh, ¿en serio? Encantado de conocerte.
Vamos.
- ¡Lealtad! - ¡Cuídese!
Realmente estoy nervioso.
- Vamos. - Bueno.
Kim Moo Young - Globos de nieve.
Conoce el orden Jeong Mi Yeon - Escuela secundaria en América / Familia
acomodada / Padre en bancarrota recientemente Mejor
amigo, Im Yoo Ri - Escuela secundaria en América
Inicio de sesión en el portal KICS
Caso de asesinato de estudiante universitaria de Wonyoung-dong - Buscar
No tienes el privilegio.
Equipo 3 de crímenes violentos Líder de equipo Lee Gyeong Cheol
Entonces, nos vamos.
Sí, deja que Seung Ah tome un poco de aire fresco.
Sí, madre.
Vuelvo enseguida.
Que la pases bien.
Seung Ah, esa chica,
no puede tener amigos que sean más como ella.
¡Vaya! ¡Finalmente estoy viva de nuevo!
¡Gracias, Jin Kang!
No sé si hice lo correcto o no.
¿Qué hay de tu auto?
Ya no tengo un auto.
Vamos en autobús. Quiero subir al autobús.
En serio, no estoy segura si debería hacer esto o no.
Es porque no conoces a Moo Yeong.
Es porque no sabes lo que Moo Yeong me dio.
¿Qué te dio?
El caso Jeong Mi Yeon.
¿Por qué no desbloquea la información? No hay razón para evitar
investigación adicional solo porque ha sido entregado a la fiscalía.
Sabes muy bien que no tengo la intención de hacer eso.
Ah. ¿Yoo Jin Kang?
¿Yoo Jin Gook, Yoo Jin Kang?
Están usando nombre similares para fingir ser verdaderos hermanos.
Es esa niña de entonces, ¿cierto?
Creció mucho. No la reconocí.
¿Por qué te comportas tan nervioso?
¿Temes que dije algo?
No dije una palabra. Perdí completamente mi apetito al escuchar que ella es tu hermana.
¿Qué diría?
¡Oye! ¡Director Yoo!
¿Qué haces aquí en tu día libre?
Oh... nada más...
Fue por su culpa. Me preguntaba por qué estabas
tan concentrado en el caso de Jeong Mi Yeon.
Fue debido a Kim Moo Yeong.
¿Por qué estás tan unido a él?
¿Eso crees?
A mi modo de ver, algunas coincidencias sucedieron por duplicación.
¿En serio?
Él parece una persona normal.
Si tuviera que encontrar algo extraño en él, ¿qué diría?.
¿Parece un poco único comparado a una persona promedio?
Estás demasiado sensible al respecto.
¡Moo Yeong!
Es porque no conoces a Moo Yeong.
No sabes lo que él me dio.
¿Qué te dio?
- A mí. - ¿A ti? - Sí.
Ahora me siento como mi verdadera yo cuando estoy con él.
¿A las 7 pm, está bien?
¿7:30?
De acuerdo. Aquí a las 7:30 entonces.
Me voy, ya que no queda mucho tiempo.
¡Gracia, unni!
¿Qué has estado haciendo?
No mucho. Solo cosas.
Aquí tienes.
Y para mí.
¡Salud!
Veamos si bebes o no.
No bebo. ¿Cómo puedo beber cuando me arrastras aquí durante horas de trabajo?
¿Debería darte las ganas para beber?
Escuché todo lo que Lee Gyeong Cheol dijo antes.
¿Por qué simplemente no le diste un sándwich de nudillos?
Aún si es un idiota, ¿cómo se atreve a decir eso sobre Jin Kang?
Oh, en serio.
Esto está muy bueno.
Yo
Tengo algo que realmente, realmente, realmente quiero decirte,
pero tan pronto como me termine este trago.
- Dios. - ¿Oh? ¿Qué haces?
No hagas eso.
Lo que sea que estés a punto de decir, no lo digas.
Olvídate de todo, director Yoo.
Lo dijiste de cualquier modo.
No...
¿Es tan importante ser humano?
No lo es. Todos cometen errores en la vida.
¿Errores?
Han pasado veinticinco años ya. Es suficiente.
Tienes permitido olvidar después de mucho tiempo. Es suficiente.
¿Y cuán hermosa se volvió Jin Kang?
Incluso por criar a Jin Kang tan hermosamente,
director Yoo, tienes todo el derecho.
Tienes todo el derecho de ser feliz.
De acuerdo, entendí.
Estoy deseando un trago, así que suficiente.
Bebe un poco de alcohol.
Aquí. Usted. Vamos.
Sirva por favor.
Salud.
¿Esto es a lo que se refieren por "tomar un descanso antes de irse"?
Es muy divertido, ¿cierto?
¿Estás bien?
Por supuesto. Soy yo la que quería venir aquí.
Entonces, todo lo que necesitamos es descansar antes de irnos.
¿Qué te sucede?
Salgamos.
Estarás demasiada aprensiva incluso al tocar las sábanas.
No.
Puedo tocarlas sin ningún problema.
Pero no quiero entrar en un lugar como este.
Te amo.
¡Unni!
¿No te aburriste? ¿Qué hiciste?
Cosas. Observé el río, tomé un paseo, y tomé un poco de café.
El tiempo se fue muy rápido.
¿Te divertiste?
Sí. Gracias a ti.
¡Mamá!
¡MAMÁ!
Mamá, ¿está loca?
¡Todo es tu culpa, muchacha sin fundamentos!
- Vamos. - ¡Suélteme!
- Vamos. - ¡Suélteme! ¡Suélteme!
¡Moo Yeong!
Esa mujer no es broma.
¿Es la primer vez que te dan una bofetada?
Debe ser tu primera vez. ¿Quieres ir a comer?
Aún no has comido.
Se siente muy mal comer solo en un día como este.
¿Entonces? ¿Vas a comer conmigo?
Sí, es la primera vez que me dan una bofetada. Y no sé qué sucede.
Me siento avergonzada y agraviada y adolorida como loca.
¿Y se supone que coma contigo?
¿Tanto disfrutas esto que debería dejarte
entretenerte más? ¿Por qué? ¡¿Por qué debería?!
- Olvídalo si no quieres. - ¡No quiero!
No quiero y...
esto es tu culpa.
Es un hecho para la madre de Seung Ah comportarse de
esa manera. ¡A mí tampoco me gustaría si fuera ella!
¿A qué madre le gustaría que su hija salga con un tipo como tú?
- ¿Crees eso? - Sí.
Así que vete. ¡Vete por favor!
De acuerdo.
Mi niñita hogareña.
Mírala sacando la lengua. Mi patito feo.
En serio, mira cuánto la adoras.
Solo métala en tu ojo y no se dañará.
Nunca intenté ponerla en mi ojo antes. ¿Debería?
¿Así?
¡Ah, duele!
Eres tan tonto.
Ella es tan inmadura.
Tú eres el que es inmaduro, y Jin Kang maduró temprano en su vida.
¿Es así? ¿Ella maduró temprano en su vida?
Está bien. Ella está fingiendo ser inmadura.
Para que te sientas cómodo.
Bien. Está bien. Lo sabes muy bien. Está todo bien.
Escucha esto.
Ella sabe que me enojaría si supiera que era madura,
entonces está fingiendo ser inmadura.
Y si actúo como si supiera que es madura,
ella tiene miedo que me moleste por eso.
Y porque eso me molesta, la trato como si fuera inmadura.
- Entonces ella finge ser inmadura. - Sí.
Y la trato como a una niña pequeña.
- ¡Eso es lo que significa ser inmaduro! - Oh, sí.
¿Todo esto es solo un montón de palabras huecas?
¿Y por qué esto tiene sentido para mí?
Gerente Yoo. Gerente Yoo.
Tú también has envejecido.
Estás envejeciendo, y todavía no piensas en ti mismo.
¿Por qué no te has ido todavía?
Mira.
Hay tantas cosas extrañas en este mundo, ¿cierto?
- ¿Qué es esto? - Parece que el director general lo hizo...
Dígale al jefe de recursos humanos que venga.
Sí, señor.
La señora Baek está aquí para verlo.
Sé que no soy yo quien dice esto. Pero, realmente deberías saberlo.
El dinero es una cosa muy aterradora.
Oh Dios. ¿Quién podría ser?
Por favor reconsidérelo. Esto nunca volverá a suceder.
¿Qué está haciendo?
Seung Ah quiere llegar a un acuerdo.
Pero está tomando un tiempo para determinar las condiciones.
Puede irse ahora. La llamará cuando estemos listos.
Jin Kang unni, es Seung Ah. Escríbeme ahora al número de mi ama de llaves.
Eres una chica que carece de fundamentos. Todo es tu culpa.
Me siento tan avergonzada y explotada y duele como un loco.
Todo es tu culpa. ¡Por favor, solo vete!
¿Qué es? ¿Lo tiraste?
Agh, está roto.
Es caro, podrías habérmelo dado. ¿Seung Ah lo abandonó?
No se puede ganar contra los ricos. No se puede ganar.
¿Por qué no me agradeciste por el regalo que te envié?
Vi a Seung Ah en una nueva luz.
Para ser honesta, ella es tan aburrida y apagada,
me pregunté por qué saliste con ella durante
tantos años. Pero ella tiene agallas.
Eso es bastante atractivo. Incluso podría ser demasiado buena para ti.
Las cosas no van a ir como deseas, mocosa.
Oh, ¿realmente? ¿Entonces vas a estar bien al respecto y casarte con ella?
Esto va a ser interesante de ver.
Unni, soy yo, Seung Ah
Kim Moo Yeong
¡No quiero! Yo no quiero,
y todo esto es tu culpa.
Es un hecho que la madre de Seung Ah reaccionaría de esa manera.
A mí tampoco me gustarías.
¿Qué madre querría que su hija saliera con alguien como tú?
- ¿Es así? - Sí.
Así que vete. ¡Por favor, solo vete!
¿Podemos reunirnos esta noche?
¿Qué pasa? Incluso me pides una cita.
Seung Ah quería que te transmitiera esto.
¿Esto es todo? Podrías haberme enviado un mensaje de texto.
Tienes razón.
Quería disculparme. Lo siento por ese día.
Fui demasiado dura cuando no fue tu culpa.
¿Qué estás haciendo?
No puedes disculparte solo con palabras.
Cómprame la cena.
Espera. ¡Oye! Espera.
Me di cuenta de algo importante.
Voy a ser más inteligente de ahora en adelante.
Voy a encontrar la manera de poder estar juntos para siempre.
Señora, por favor, también deme algo de cenar.
Sí.
Ya no voy a ver a ese tipo.
Estaba equivocada.
Moo Yeong, mi corazón por ti nunca cambiará.
Así que por favor espera solo un poco más.
Dijiste que ya comiste.
¡Disculpe, podríamos conseguir dos órdenes más de carne!
¿Quién dijo que no puedo comer de nuevo?
Ve más despacio.
¿Realmente quieres seguir haciendo estos favores cuando te dan una bofetada?
No voy a hacerlo más. Esta es realmente la última vez.
- El orden está hecho un desastre. - ¿Qué?
"Jin Kang, esta es Seung Ah. Escríbeme al teléfono
de mi ama de llaves. Transmite esto a Moo Yeong".
No hay disculpa.
Es porque se siente apurada.
Apenas pudo enviarlo usando el teléfono de otra persona.
Ahjumma también. Si ella iba a golpear a
alguien, la #1 debería ser su hija Seung Ah,
#2 el hombre con el que Seung Ah está saliendo. El orden es extraño.
No hables de eso. Me hace latir el corazón.
Es porque su hija es valiosa.
¿Qué pasa contigo? ¿No eres valiosa?
¡Para! Incluso sin que lo digas, sigo pensando en ello.
No quiero pensar en ello, pero lo hice. Más de 10.000 veces.
Aún así, si lo pienso, me siento tan triste y patética como antes.
Lo siento.
Puedo entender lo triste y lo patético, ¿pero de qué te arrepientes?
Mi hermano.
Ser tan descuidada como para ser abofeteada. Lo lamento por mi hermano.
Entonces estaré resentida inútilmente con Seung Ah.
¡Hurra! Es carne.
Come. Yo invito.
¿Qué? No hay razón para mirarme así.
Tu madre hubiera hecho lo mismo si fueras tú.
Todas las mamás son así originalmente.
No lo sé ya que nunca tuve una mamá.
- ¿Qué hay de un padre? - No tengo uno.
- ¿Cuándo? - Cuando era joven.
Oye, no sintamos pena por nosotros mismos por eso.
Vamos a tener treinta años antes que nos demos cuenta.
- Yo tampoco tengo padres. - Lo sé.
Lo escuchaste de Seung Ah, ¿eh?
Creo que lo supe desde el principio.
¿Demuestro que crecí sin ellos?
- ¿Quién te crió entonces? - Una institución.
Dijiste que no debemos sentir pena por nosotros mismos.
¿Quién lo hizo? ¿Quién sintió pena por ti?
Disfrute de su comida.
Y tengo treinta. No "antes de saberlo" treinta, sino treinta ya.
¿Y qué?
Llámame oppa.
Oppa, aquí hay un niño extraño burlándose de mí.
¿Cuándo pasó eso?
Estoy seguro que lo preguntaste con suficiente antelación.
¿No te acuerdas?
Tampoco lo recuerdo, pero mi hermano dice que hubo un incendio en casa.
¿Qué hay de tus padres? ¿Cuándo?
Mi papá falleció antes que yo naciera y mi mamá cuando yo tenía siete años.
Mi hermana emigró antes que yo fuera a la escuela primaria.
Así que viví con mi hermano, solo nosotros dos.
Mi hermano me crió solo.
Pero eres tan fuerte sin cicatrices emocionales.
Es mentira.
Estoy diciendo que es mentira que nunca recibí cicatrices emocionales.
Es obvio. Una niña sin padres que tiene una cicatriz en el brazo.
¿Cómo podría crecer sin cicatrices emocionales?
Creo que sé por qué.
¿Qué?
Por eso tengo ganas de pelear cada vez que te veo.
Cuando te veo, me recuerda estar en la escuela primaria.
Mis días infernales de primaria.
En realidad, eso también es una mentira.
Me han abofeteado antes, una vez. Por mi profesora cuando yo tenía nueve años.
Solo una vez, entonces tuviste una buena vida.
¡Lo que sea!
Pero, era demasiado joven y como una tonta se lo conté a mi hermano.
Esa noche mi hermano lloró solo bajo sus mantas.
Sollozó como loco.
Come mucho.
Trabajaste duro contando todas esas mentiras.
Está bien.
Extraterrestre. Reptil.
Extraterrestre. Cartera de cocodrilo.
Tenía un montón más de apodos que ese.
Cuando vivía en Haesan, los niños tomaron mi bolsa y la tiraron al gallinero.
¿Haesan?
Oh, en la escuela primaria. ¿Por qué?
Yo también vivía allí.
¿De verdad? ¿El orfanato estaba en Haesan?
Sí.
¿Por qué los niños son tan crueles?
Los adultos son los crueles.
Pero también hay mucha más gente buena.
Estás todo torcido, ¿eh?
No estés torcido.
Me voy.
¿Tu gato está bien?
Por supuesto.
¿Cuál es su nombre?
¿Nombre?
- Kang. - ¿Kang?
¡Es bonito!
Apellido Jin, nombre Kang. Jin Kang.
Supongo que soy la tonta por preguntar.
¿Lo sabes? Realmente eres un niño pequeño.
No tiene nombre.
¿Cómo puede no tener un nombre? ¿Y si se pierde?
De todos modos no es mío, a quién le importa si se pierde.
Se lo digo todos los días.
Creo que voy a seguir odiándote.
Buena suerte con eso.
Lo haré.
¿Vas a saltar?
Juega conmigo. Soy muy divertido.
El hombre es calendario lunar el 11 de enero de 1990, hora del mono.
La mujer es calendario solar 1990, 7 de abril.
¿Le gustaría ver su compatibilidad?
No es eso. ¿Podría hacer un tiempo para una mujer para mí?
Una que sería más compatible con un hombre.
¿Qué pasa con esta persona?
Yang Gyeong Mo
Conozca al doctor Yang Geyeon Mo, psiquiatra
pediátrico y adolescente, especializado en trauma
Yoo Ri.
No pude dormir durante tres días.
Pero, no más medicamento para ti.
Sabes que no te prescribiré nada más.
Si solo fuera la receta, la habrías conseguido
en cualquier otro hospital, ¿cierto?
Quieres decirme algo, ¿cierto?
Arruinaste mi vida.
Tú... y esa mujer.
Tu madre también quiere que sanes.
No la llames mi madre. La mataré.
Los mataré a ti y a esa mujer.
Ojalá estuvieras muerto.
También ese niño.
¿Ese niño? Quieres decirme algo, ¿cierto?
No lo llames "ese niño."
Él no es ese niño.
Nunca he visto ese tipo de expresión en él.
- ¿Qué hay de tu padre? - No tengo uno.
- ¿Entonces quién te
- crió? - Una institución.
Él nunca me contó nada como eso.
Él le contó a alguien más lo que nunca te contó a ti, ¿cierto?
¿Cierto?
¿Te gusta?
No me gusta.
¿Por qué todos me preguntan eso?
Realmente no me gusta.
Por qué todos me preguntan, realmente no me gusta.
¿Crees que no lo sabría?
¿Intentas hacerme hablar para poder vender mi historia?
No seré engañada por ti de nuevo.
Medicina. Dame mi medicina.
Doctor, deme mi medicina.
Por favor deme mi medicina.
Dije que quiero mi medicina. ¡¡Quiero mi medicina!!
¿Comemos cerdo o ternera?
Todos digamos, "¡ternera!"
¡Ternera!
Es el director Yoo.
¡Lealtad!
Solo ve y delata al director Yoo que tenemos una cena de equipo.
¿Arruinarás el ambiente de la cena de equipo?
¿Por qué lo haría?
¡Vamos!
¿No te pedí cambiar esa bombilla?
¡Apresúrate y compra una!
Está lloviendo. ¿Qué pasa contigo estos días?
Viviendo con trauma
Festival de cerveza
¿Oppa?
Festival de cerveza
¡Gatito!
¡Gatito! ¡Está lloviendo!
¡Gatito! ¡Kang!
¡Kang!
¡Jin Kang! ¡Yoo Jin Kang!
¿Eres Yoo Jin Kang?
Cho Rong, Cho Rong.
Entonces me necesita, ¿cierto?
Mira balbuceando borracho este tipo.
Entonces lo que está diciendo es que porque soy muy capaz,
sin duda me necesita, ¿cierto?
Entonces haré la reinvestigación.
De acuerdo.
Lealtad. Dios, lo veré mañana.
Niño, niño. Espera.
Tu mayor aún no cuelga.
Es Jin Shi (Hora del dragón).
¿King Jin Shi?
Ja, Chook, In, Myo, Jin. (Hora de la rata, buey, tigre, conejo, dragón)
Jin Kang nació durante la hora de Jin (Dragón).
¡Gracias!
Hora de Jin (Hora de dragón: 7am-9am)
¿Qué hace? Me voy a casa después de una divertida cena de equipo.
Estoy de muy buen humor. Buenas noches también.
¿Cena de equipo?
Gracias.
¿Sí?
Estabas bebiendo. ¿no es así?
Debes ser psíquica.
Escuché que tenías una cena de equipo.
Si manejas después de beber, eres carne muerta.
Seguro te preocupas por todo.
No salgas. ¡Tengo un paraguas, así que no salgas!
Mentiroso. Tengo el paraguas justo ahí.
Me dirijo a la estación de autobús.
No vengas... ¿hola? ¿Hola?
En serio.
¡Boo!
¡Oppa! ¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - También estoy bien.
Quédate ahí por un momento.
No vayas.
- No vayas. - Solo un momento.
Quédate aquí y no vengas.
Quédate justo ahí, Jin Kang.
La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
¿Te las arreglaste para que ella lo haga?
Por supuesto que no.
¿Por qué le hiciste eso a mi hermana?
- No quiero decirle. - ¿Qué?
¡¿Deliberadamente casi matas a alguien y no quieres decirme?!
Mañana sal treinta minutos antes. Nuestras citas son muy breves.
Estoy pensando irme.
¿Te vas?
Creo que la boda es un fracaso. Ha estado dando vueltas por los tabloides.
Ya estoy lista.
Vámonos. Juntos.
A Kim Moo Yeong le gusta su hermana.
Salgamos.